Yoga non solo tecnica

Ha senso oggi una nuova traduzione dello Yogasūtra o che si parli dello yoga? Più che mai. Occorre sceverare il potenziale pratico dell’opera da quello teorico, e permettere al lettore occidentale di accostarsi nel modo migliore a una saggezza millenaria. Troppo a lungo l’ambiente pratico e tecnico dello yoga si è discostato dalla pura ammirazione intellettuale per la sua filosofia: i  due tendono alla stessa meta, e devono convergere (Introduzione, in: Patanjali, Yogasūtra, a cura di Leonardo Vittorio Arena, Milano, Rizzoli 2017, terza edizione, p. 18).

Annunci